Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Översättningar från engelska, tyska och finska

Saknar du direktkontakten med översättaren?

Vill du vara säker på att din översättning görs av ett proffs?

El, elektronik, teknik, maskiner...

Medlem i SFÖ, Svenska Facköversättarföreningen sedan 2002

Mitt namn är Rauno Myrwad. I över 40 år har jag arbetat med elektrisk utrustning, med det mesta från elektronik till högspänning. I anställningar som industrielektriker, serviceingenjör, elkonstruktör, processingenjör, och senare som automationskonsult i eget företag har jag på praktisk nivå löst problem och utformat konstruktioner i maskinvara och programvara, ofta i omfattande projekt och även utomlands.

 

Under mer än 20 år har jag också arbetat med översättningar från engelska, tyska och finska, inom datorer, elektronik, automation, miljöfrågor, kraftproduktion, väg- och järnvägsfordon, jordbruks- och skogsmaskiner, verktygsmaskiner, byggmaterial och många dokument åt finska myndigheter, från regionalförvaltning till ministerier. Min erfarenhet av patentöversättningar är omfattande.