Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Translations into Swedish from English, German and Finnish

Do you miss direct contact with the translator?

Do you want to be quite sure your translation will be handled by a professional translator?

Electrical and electronic equipment, technical documents, manuals...

Member of SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators since 2002

My name is Rauno Myrwad. In over 40 years I have been working with electrical equipment, from electronics to high voltage systems. In positions as industrial electrician, service engineer, electrical designer, process engineer, and later as a self-employed automation consultant I have on a practical level solved problems and made designs in hardware and software, often in extensive projects, also in several countries abroad.


During more than 20 years I have also worked with translations from English, German and Finnish into Swedish, concerning computers, electronics, automation, environment, power production, road and railway vehicles, agriculture and forest machines, tooling machines, building material and many documents from the Finnish government (concerning agriculture, environment, juridical matters and subsidies). I have a vast experience from patent translations.